La ronde des haiku. Kunihiko Fujii




Petit livre traduit par Alain Kerven.
Traduit mais quand même fait pour les japonais.
J'ai beaucoup aimé car il m'a fait comprendre encore mieux l'essence du haiku.

Il dit: Le haiku est le plus petit poème du monde. Mais sa dimension réduite ne veut pas dire insignifiance. Il fait réfléchir à la manière de choisir les mots, à la façon de construire ses phrases, au moyens d'exprimer ce que l'on veut dire et de transmettre ses propres émotions.


En fait, il faut être capable de saisir l'instant présent. Et pourquoi cet instant a suscité une émotion en nous.

Ce qui me plait aussi:
En s'appropriant le haiku japonais, devenu genre universel, chaque peuple doit pouvoir faire de même: exprimer sa personnalité et sa vision du monde sans s'enfermer dans des règles strictes, mais en gardant ce goût du concret, cette spontanéité et cette fraîcheur qui font le charme du genre.

Commentaires

Publier un commentaire

Messages les plus consultés de ce blogue

lettre inutile à Christian Bobin.

Cettre lettre a été publiée dans le numéro 100 de la revue Moebius. Lettre inutile à Monsieur Christian Bobin. Peu de livres changent une vie. Quand ils la changent, c’est pour toujours. La plus que vive . Monsieur Bobin, Ce matin, j’ai couru après mes mots que je ne trouvais plus. Harcelée, j’étais harcelée de mots. Je les ai cherchés partout. Feuillette et feuillette, ici, là, constante, fébrile, à la folie. Enfin, ils sont là, dans votre livre « Autoportrait au radiateur » que je relis. À même vos pages, à l’orée de vos mots j’écris : De minuscules feuilles de chêne frissonnent. Il me semble les voir pour la première fois. Des chênettes brillantes, diaphanes, fripées, veinées comme la peau d’un nouveau-né. Des soupirs me viennent comme si l’enfant avait trop longtemps pleuré. J’écris n’importe où, n’importe quand, au moment le plus inattendu. Imaginez des mots qui me pressent, qu’il faut absolument que j’écrive. Ils me viennent
Lire la suite

Michel Pleau : Une auberge où personne ne s'arrête

  « j'étais seul en haut de l'escalier     j'avais six ans     j'espérais que le jour     allait tout remettre debout » « j'agite quelques fragments de vie » « je fouille les phrases    et les apparences     je m'assieds au bord de moi    m'enracine dans ce regard » « la solitude est une auberge    où personne ne s'arrête » 
Lire la suite

Beigbeder en bleu de mer

 Comme le dit Beigbeder en parlant de son nouveau livre un barrage contre l'Atlantique : Jean-Christophe Laurence de la Pesse l'interroge: « Parlant de phrases : celles du livre sont très courtes et très espacées, passant parfois sans logique apparente d’une idée à une autre. Pourquoi avoir opté pour cette forme ? J’avais une impuissance à écrire, donc j’avais décidé d’écrire seulement une phrase par jour. J’ai fait ça un temps, puis c’est devenu deux phrases, puis un flot continu. Cette forme a permis de débloquer… J’ai toujours bien aimé les formules et là, je trouvais ça marrant de les exposer davantage dans un récit qui s’organise avec des phrases où chaque idée en entraîne une autre. Exactement comme ça se passe dans le cerveau humain. On a des pensées qui se bousculent en permanence dans notre tête. C’est amusant de créer cet effet de foutoir qui est organisé à notre insu. » Piste à suivre : une phrase par jour et on verra où tout cela nous mène. Si je pouvais voir la mer
Lire la suite