Mots que je pourrais utiliser.
«Mon récit sera fidèle à la réalité ou, du moins, au souvenir que je garde de cette réalité, ce qui revient au même.» Borgès Ulrica ( Le livre de sable , trad. Françoise Rosset, Paris, Gallimard, 1978, p. 20 Nouvelles : El libro de arena. De même, dans Une chambre à soi , Virginia Woolf prévient son lecteur: «Il y a des chances pour qu’ici la fiction contienne plus de vérité que la simple réalité. » ( Une chambre à soi , trad. Clara Malraux, Paris, Denoël, coll. 10/18, 1992, p. 9). «Il me transporte dans un monde irréel. C’est le monde du rêve. C’est le monde le plus réel qui soit.» ( Les fruits d’or , Paris, Gallimard, 1963, p. 88). Nathalie Sarraute Pour Schütz, il n’y a pas de réalité objective mais des «réalités multiples» , thème qui lui est cher et qu’il développe notamment dans son interprétation du roman de Cervantès. Selon lui, l’objectivation de la réalité n’est qu’une construction sociale: «L’origine et la so...